Nelle puntate precedenti di Grimm...
Odio questo modello. E' una trappola mortale.
Guardi, sta cercando di uccidermi.
L'ho visto con i miei occhi. Ero a casa sua.
Quindi dove vive,
signor "Ho visto un Grimm e sono sopravvissuto per parlarne"?
Avevano parcheggiato dall'altra parte della strada.
Una fotografava la casa, l'altro aveva un binocolo.
Abbiamo nome e indirizzo del proprietario del furgone.
- Allora cosa facciamo? - Noi non facciamo niente.
Lo farò fare a qualcun altro.
"Improvvisamente la sacerdotessa si trasformò in un mostruoso ragno malvagio
e il guerriero ben presto si ritrovò intrappolato nella sua rete".
Ehi, tesoro. Come va?
Sono appena arrivato all'inaugurazione.
Mi dispiace di non essere riuscita a venire.
Che ne pensi?
- Non è proprio il mio genere. - Com'è?
Hai visto qualcosa che ti piace?
Già... lavori interessanti.
Una specie di Modigliani che incontra Matisse.
Non sei tipo da quadri astratti.
- Mi manchi. - Mi manchi anche tu.
Okay, ci vediamo domattina.
Non vedo l'ora di essere a casa.
- Ti amo. - Ti amo anche io.
Lo odio.
Peccato. Io penso sia piuttosto bello.
Se le piace questo, non credo sarò in grado di dormire stanotte.
Questo quadro illustra la concentrazione nell'uso dei colori
come metodo di espressione emotiva.
Evitando una più letterale trascrizione della natura umana,
contiene chiaramente gli elementi di base del Fauvismo.
Davvero?
Non vuol dire che sia buono.
- E' una pittrice? - Perché?
Sono un collezionista.
E cosa colleziona, stasera?
Oh, qui niente.
Stavo proprio pensando di andarmene.
Non è che le va di bere un drink con me e continuare a chiacchierare?
Grazie, ma no. Devo andare.
Okay. Devo solo farti una domanda.
Cosa diavolo è il Fauvismo?
- Sei un collezionista e non lo sai? - Beh, colleziono solo quello che mi piace.
E' lo stile dei "Les Fauves",
che in francese vuol dire "bestie selvagge".
Generalmente include gli artisti moderni dell'inizio del XX secolo
che usavano pennellate veloci e disordinate e colori accesi
mentre i loro soggetti erano altamente semplificati ed astratti.
Un po' come un uomo quando cerca di rimorchiare una donna.
Eccomi qui, che cerco di essere astratto, ma immagino di risultare alquanto semplice.
Tutti i tentativi creativi di successo sono semplici.
Perciò ho una possibilità.
Io... io non posso proprio restare.
Spero che quella stampa non ti abbia messo di cattivo umore.
No... non sei tu. Mi dispiace.
Ascolta, penso che tu debba soltanto rilassarti un po'.
Tu non capisci.
No, tu non capisci.
Sai esattamente perché sei venuta qui.
Okay, piccola.
Subsfactory e il Blutbad Team presentano: Grimm 1x11 - Tarantella
Traduzione: Jules, Arden, Allison89, wes_carpenter, MalkaviaN
Synch: MS Revisione: Debug
www. subsfactory. it
Ora funziona?
- Non nel senso che vedo qualcosa. - Oh mio Dio.
Dovrebbe funzionare. Non capisco.
- Per favore, posso provare io? - No, no, no, no. Okay, e ora?
Stai usando l'uscita o l'entrata?
- Cos'era? - Ci hanno appena lanciato delle uova.
Resta qui.
No, vengo anch'io.
No, a meno che tu non abbia una pistola, e non ce l'hai.
Una pistola in casa è sufficiente, grazie.
Cosa diavolo state facendo?
Sono solo ragazzini.
Oddio!
- Corri, corri! - Già, ma hanno lanciato uova alle finestre.
Dai, probabilmente sono spaventati a morte.
Sì, forse questa è un po' eccessiva.
Tu credi?
Dai, andiamo.
Facevo continuamente ragazzate del genere quando ero piccola.
Sono ragazzi. Si sfidano a fare cose stupide.
C'era questo signore molto, molto anziano che viveva nel nostro isolato e...
tutti noi pensavamo assomigliasse ad un troll.
Quindi ci sfidavamo sempre a correre nel suo cortile
che sembrava davvero spaventoso.
Beh, mio padre mi disse che era un eroe di guerra
che era stato ferito gravemente in una delle guerre.
Ecco perché era così.
Aspetta, mi stai dicendo che credi che quei ragazzi pensano sia un mostro?
No.
Non essere ridicolo.
Sto solo dicendo che non siamo mai stati dei tipici vicini tranquilli.
No, immagino di no.
Magari possiamo lavorarci.
Ieri sera due Castoriali mi hanno tirato delle uova contro casa
Tu sei il mostro sotto al letto.
Immagino che qualche Selvano abbia scoperto che sei un Grimm...
- e sono curiosi. - Cos'è un Selvano?
Sai, Sanguinari, Volpati, Verri,
quelli che i Grimm hanno cercato di estirpare per secoli.
Ma tu lo sai che non sono così.
Amico, benvenuto tra gli equivocati.
Prova a spiegare alla gente che non mangio carne.
E' quello che ti ho detto la prima volta che ci siamo incontrati.
Nessuno di noi ha mai visto un Grimm prima d'ora, capisci?
Tu non sei reale, sei una storia di paura che raccontiamo ai nostri bambini.
"Fai il bravo, altrimenti il Grimm viene a tagliarti la testa".
Okay, perciò ora sono una specie di storiella.
Tu sei la cosa di cui tutti parlano nel mondo dei Selvani.
Senti, non sono loro che mi preoccupano.
Mi preoccupa a chi lo diranno e a chi lo diranno a loro volta.
Devi affrontare la cosa prima che peggiori.
Come va con Juliette? Le hai detto qualcosa?
Ah! Assolutamente no.
Nada? Nein?
Niente di niente?
Già.
Allora i Grimm non sono così coraggiosi, alla fin fine.
No, no. Ho capito. La morte chiama.
- Sì, che succede? - Buona giornata!
Dove?
La vittima è Ryan Showalter, 28 anni.
Analista di mercato per Mindel, Brandt e Zoic.
I vicini non hanno sentito nulla? Nessun testimone?
No, non per adesso. Stiamo ancora interrogando.
- E' un edificio piuttosto tranquillo. - Telecamere di sorveglianza?
All'ingresso e nel garage. Stiamo scaricando i dati.
Chi ha trovato il corpo?
La ragazza, Amy Lewis.
E' un'attrice. Vive qui, aveva un'audizione a Los Angeles.
E' tornata intorno alle 9 e l'ha trovato. E' quella laggiù.
E' piuttosto sconvolta.
- Lo sarei anch'io. - Siamo sicuri sia lui?
Lo ha identificato la ragazza. Dice che è sparito il Rolex d'oro.
E' sicura che lo indossasse. Ha detto che è assicurato.
Il corpo è del tutto essiccato.
- Non succede in una notte. - Quando è stato visto vivo l'ultima volta?
Proprio ieri sera.
Secondo la ragazza, alle 20 Showalter era all'inaugurazione di una galleria d'arte.
- Ieri sera ci ha parlato al cellulare. - Non è possibile che fosse vivo.
Ehi, ho trovato qualcosa.
- Sembra staccato a morsi. - Sì, è smalto per unghie.
Deve essere il dito di una donna, ma non si sa mai.
Almeno abbiamo un'impronta precisa.
- Che c'è? - Si è mosso!
Deve essere stato un nervo.
Vuoi raccoglierlo di nuovo o vuoi che ti faccia vedere come si fa, col dito?
Quello è Ryan.
Dovrebbe essere quando si è sentito con la ragazza.
Quanto bene conosceva Ryan?
Gli ho venduto dei pezzi, ma non posso dire di conoscerlo sul serio.
- Aspetti, chi è la donna? - Non l'ho mai vista prima.
- Ricordo il cappello, ma non l'ho vista. - Pensavo fosse un eventi su invito.
Sì, ma lavoriamo con una lista che usano anche altre gallerie.
Non posso dire di conoscere tutti di persona.
Ci servirà quella lista.
Ma certo.
Se ne sta andando.
E anche lui.
- Magari si sono incontrati in strada. - Forse avevano programmato di vedersi dopo.
- Non voleva esser visto uscire con lei. - O lei non voleva essere vista con lui.
Insomma, chi stava seducendo chi?
Secondo la mia esperienza...
è la donna che gestisce il rapporto.
Sembra che ultimamente vi vengano affidati tutti i casi interessanti.
Non che mi lamenti.
Adoro le sfide.
Posso dirvi cos'ha causato la morte.
La vittima ha dovuto ingerire qualcosa di altamente corrosivo.
Un tipo di acido. Quale, non lo so...
ancora.
Ma le pareti di bocca, esofago e stomaco sono state tutte erose.
Qualsiasi cosa fosse ha del tutto liquefatto gli organi,
che poi sono stati risucchiati tramite quest'incisione frastagliata qui,
nell'addome.
Cosa potrebbe farlo? Una specie di pompa da imbalsamatore?
Beh, di solito si usano per immettere, non estrarre,
ma credo che si possano invertire.
Spiegherebbe la mummificazione in una sola notte?
Potrebbe, sì.
E l'incisione nell'addome? E' stata fatta con un coltello?
Più con i denti.
Sembra simile al segno di un morso.
Ha letteralmente prosciugato la vittima.
- E' un omicidio per vendetta? - Non lo sappiamo ancora.
Non si è mai sposato, quindi abbiamo escluso le ex-mogli.
L'alibi dell'attuale ragazza è solido. Forse è un'ex. Era un po' un Don Giovanni.
E mancava solo il Rolex. La compagnia assicurativa ci ha dato il seriale.
- E' una priorità. - Il suo stato finanziario?
Non aveva debiti. Pare non scommettesse, tranne che in Borsa, forse.
Molti perdono denaro in Borsa. Magari una sua...
cliente non ha apprezzato i suoi consigli.
Di recente avete visto i fondi pensione? Sono un buon movente.
Abbiamo un riscontro per il dito.
Cinque anni fa hanno trovato quell'impronta sulla scena di un crimine a Phoenix.
La polizia di Phoenix vi ha inviato i file. Il tossicologico è sulla scrivania.
- Grazie. - Vediamo cos'abbiamo.
- Questo sembra familiare. - Pare che l'assassino sia stato a Phoenix.
La vittima si chiama George Dixon, 25 anni.
Visto l'ultima volta al suo addio al celibato.
Nessun sospetto. Hanno trovato solo un'impronta.
Presero solo la fede della fidanzata che valeva 10.000 dollari.
Forse colleziona trofei delle vittime. Un anello a Phoenix, qui un orologio.
Stando al tossicologico, la vittima è stata trovata mummificata, proprio come la nostra.
- Mai sentito parlare di latrotossina? - Sì, ci faccio i gargarismi ogni mattina.
- Cos'è? - Un amminoacido
che si trova nel veleno di un ragno.
Perché non può sparar loro senza complicare le cose?
- Ad alcuni non piacciono le pistole. - Ad alcuni nemmeno i ragni.
Ha già ucciso due volte. Potrebbero esserci altre vittime.
- Cercate altre corrispondenze. Aggiornatemi. - Va bene.
Perché non ti occupi di Phoenix? Io seguo la traccia del veleno.
"Viaggiando su un vaporetto da Singapore,
ho conosciuto un medico giapponese di nome Hasegawa
e, con sorpresa, ho scoperto che condivide le mie abilità.
Mi ha dato la pergamena allegata,
che descrive un recente incontro con una creatura prima sconosciuta.
Ho tradotto approssimativamente alcuni passaggi."
Beh, se non riesci a reggere i liquori, non dovresti bere.
Cosa vuoi da me?
- Cosa ci fai qui? - Sono qui per farti la stessa domanda.
Perché tu e i tuoi amici sorvegliate casa mia?
- Io... - Respira. Forza, respira.
Nessuno di noi aveva mai visto un Grimm prima d'ora.
- Chi ti ha detto di me e di dove vivo? - Ehi, Dofus! Dov'è la birra?
Tu.
Oh mio Dio, oh mio Dio. Ho tre figli.
- Sei tu che hai iniziato tutto questo. - No, no. Beh, più o meno.
Ma non volevo dire niente. Nessuno però mi credeva.
Non sapevo come altro fare per provare che tu...
- che avevi una moglie deliziosa. - Non siamo sposati.
- Ancora meglio! - Per favore...
non devi ucciderci.
Non ucciderò nessuno.
- Davvero? - Bene. Molto bene.
A meno che io o la mia fidanzata non veniamo minacciati.
No, no, no. Non lo faremmo mai. Mai e poi mai.
- A quanti Selvani l'hai detto? - A nessuno!
Beh, quasi nessuno.
- Sai, forse un paio di vicini. - Okay, ecco cosa farai.
Ti assicurerai che tutti quelli a cui l'hai detto e quelli ai quali l'hanno detto
non tornino mai più a casa mia.
Va bene. Certo. Possiamo farlo. Vero?
Certo! Puoi scommetterci. Assolutamente.
Beh, lo spero.
Perché non vorrei dover tornare qui.
- Non dovrai. - Ma sarai sempre il benvenuto.
- Quando vuoi! Quando vuoi! - Bene.
Quindi ci siamo capiti.
Servizio in camera.
Pulizie.
Stessi segni di morso.
Questo forse è...
un pezzo di vestito.
Guardiamo i filmati della sorveglianza.
Vediamo chi indossava un vestito nero.
1 metro e 70, 54 chili.
Come il nostro sospettato della galleria d'arte, tranne per i capelli biondi.
Vestito nero. Come il tessuto che gli abbiamo trovato in mano.
Ho appena chiamato i capi della polizia di Phoenix e di Albuquerque.
Hanno collegato le vostre impronte a due omicidi a Phoenix cinque anni fa.
Le vittime sono state trovate essiccate, per tre giorni di fila.
Segni di morso su ogni vittima.
Cinque anni prima ad Albuquerque ci furono altri tre omicidi fatti in modo simile.
Tutti credono che ci sia dietro una sorta di rituale.
Non è mai stato trovato nessun sospetto.
Tre omicidi ogni cinque anni. A Portland solo due vittime finora.
Significa che il rituale è incompleto. Ci invieranno anche una lista di oggetti...
che l'assassino ha preso da ogni vittima. Per lo più gioielli, orologi, anelli.
Se vogliamo portare avanti questa cosa,
dobbiamo capire come sceglie le sue vittime.
Ucciderà ancora.
A questa bella signora serve una mano?
E' un approccio davvero patetico.
Funziona mai?
Mai!
Ma continuo a provarci.
Beh, oggi forse è il tuo giorno fortunato.
Mi servirebbe proprio una mano.
Puoi iniziare con quello.
Iniziamo con i carichi pesanti.
Grazie, papà. Foza, mamma. Siamo in ritardo. Dobbiamo sbrigarci.
Buona fortuna.
Occhio alle fasce!
Ehi! Entra pure.
Mi hai beccato a preparare le salsicce!
Sentivo un po' di nostalgia di casa.
Mia mamma preparava sempre questa roba.
- Ne vuoi un po'? - Chi c'è dentro?
Okay, quando la mia Nana li faceva, li farciva con... qualsiasi cosa.
Chiunque fosse nei paraggi.
- Sì, io passo. - No, ma le mie sono vegetariane!
No, sono a posto. Grazie.
Quindi, vuoi parlare del veleno dei ragni?
Veramente vorrei parlarti dei ragni... Selvani?
- E' giusto? - Sì.
Non li consideriamo proprio parte del ceppo. Personalmente...
non sono un fan dei ragni in sé.
Ne ho preso uno, l'ho buttato nello scarico, l'ho guardato contorcersi.
Ma solo se li trovo in casa.
Se sono fuori, vivi e lascia vivere, capisci?
Ho trovato un libro, c'erano alcune foto... ma era scritto per lo più in giapponese.
Giapponese?
Interessante.
Però non aspettarti che lo traduca. Ich sprechen un po' di Deutsch, ma è tutto.
Ci sono tanti tipi diversi di ragni, sai?
Alcuni mutano, alcuni mangiano i piccoli, e quelli sono i peggiori genitori.
Ma per quanto ci riguarda, sono abbastanza innocui per noi.
Beh...
cosa mi dici della specie che succhia l'interno delle sue vittime?
Oh, quel tipo di ragno.
- Lo conosci? - Sì.
Direi che assomiglia a un'Aractide. Un ragno della morte.
Non ce ne sono molte, grazie a Dio.
Sono come le vedove nere del loro mondo.
Non so molto su di loro, tranne che uccidono dopo il sesso.
Il che, a mio parere, rovina la serata.
Vorrei sapere qualcosa sulle loro abitudini.
- Hanno qualche rituale? - Non lo so.
Hai cercato nella grande ragnatela del web, per così dire?
Però, aspetta un attimo.
- Charlotte. - Dici sul serio?
Potrei conoscere qualcuno che ti può aiutare.
Sì, se è ancora viva.
E quando sei scattata sul filo del fuorigioco...
E hai fatto quel goal. Pensavo che avrei perso i polmoni, da quanto ho urlato!
- Peccato che abbiamo perso. - Tesoro, non importa chi vince o chi perde.
Lo so, è la qualità del gioco.
Beh, credo che su quello siamo stati molto bravi.
Ci sei mancata ieri sera, mamma.
Lo so.
Ma almeno ti ho vista giocare.
E... ho anche preso a tuo padre qualcosa di molto carino.
Qualcosa che gli piacerà molto.
Cos'è?
E' meraviglioso. Grazie, amore.
Voi due siete ripugnanti! Vado a fare i compiti.
- Prendi i piatti. - Lo so.
Mi piace il tuo orologio, papà.
E' troppo bello per metterlo ogni giorno.
E' solo per occasioni speciali.
Sei bellissima.
Ti amo tanto.
- Che posto è questo? - E' una Casa Convento,
una pensione/ospizio monasteriale per Selvani.
- Avete delle vostre case di riposo? - Certo, non siamo mica selvaggi.
Tranne i Cuorefreddo.
Me lo ricorderò.
Charlotte?
E' bello vederti di nuovo, Charlotte. Mi sembri...
- abbastanza in forma. - Non mentire.
So come sembro. Non sono cieca, non ancora.
Entrate.
Lui è Nick. E' un detective.
E anche qualcos'altro.
E' un Grimm.
Ma non preoccuparti, è una sorta di Grimm modificato.
Cosa ha intenzione di farmi, che non abbia già fatto il tempo?
Sto indagando su una serie di omicidi, credo che sia implicata un'Aractide.
- Lo stai aiutando? - Beh, diciamo che è nuovo del settore...
Ho voltato le spalle a ciò che sono anni fa, ed è il motivo per cui sono qui.
- Quante vittime? - Due.
- Com'erano i corpi? - Mummificati.
- All'interno erano come... - Diventati dégueulasse.
- Interiora spappolate. - Sì, in un certo senso.
Ma hai ragione.
E' un'Aractide.
- Sei sicuro che abbia ucciso due volte? - A Portland.
Prima tre volte a Phoenix, cinque anni fa. E tre volte a Albuquerque cinque anni prima.
15 anni.
Tre, tre e due.
Sì, dovrebbe essere giusto.
La sua età dev'essere compresa tra i 28 e i 32 anni,
dipende da quando è passata per la prima volta da le retour d'âge.
La transizione. Il cambiamento.
Ma deve uccidere di nuovo, entro tre giorni dall'ultima volta,
per interrompere il processo di mortificazione.
- Il processo di mortificazione? - Sembra divertente, vero?
Ma non lo è per niente.
Quindi cosa succede se non uccide e il processo di mortificazione continua?
Puoi vederlo da solo.
Sapresti dire quanti anni ho?
Ho 26 anni.
Quando me l'ha detto, pensavo che fosse una totale mentecatta.
Cioè, nel senso buono.
Siamo condannate da una condizione che ci fa invecchiare rapidamente.
Il solo un modo per contrastarla
è quello di uccidere e succhiare la vita di giovani uomini.
Devi però capire che non è una cosa che vogliamo fare.
Non traiamo piacere nel farlo.
Ci fa piangere il cuore.
Ma non importa quanti morti ti tormentano,
quante lacrime piangi,
non lo fermeranno.
E' un imperativo biologico
a cui è virtualmente impossibile resistere.
E' stato preso qualcos'altro dalle vittime?
Oltre le loro vite?
Sì, un Rolex preso da una vittima.
Siamo attratte dagli oggetti luccicanti.
Non so il perché,
ma è così.
- Lei non ne indossa. - Come può vedere,
ho scelto una vita che non mi faccia cadere in tentazione.
Non che sia una cosa facile.
Voi due diventate sempre più allettanti di minuto in minuto.
Bene, allora, Nick, a meno che non abbia altre domande...
No, sono a posto.
Grazie, Charlotte. E' stato bello rivederti.
Fino ad ora ha fatto solo due vittime, e, se Charlotte ha ragione,
oggi è il terzo giorno del processo di mortificazione.
- Sembra che ucciderà ancora, e presto. - Esattamente.
Bene, io resto a casa stasera. Suonerò un po' il violoncello.
Leggimelo di nuovo.
Sì, è quello. Ci muoviamo subito.
Non prenderti la briga di sederti. Abbiamo appena saputo dov'è il Rolex.
- Dove? - Washington Middle School.
- Come, scusa? - La preside ha appena chiamato.
Ben. E' un ragazzo di seconda media.
L'ha portato a casa e mostrato alla madre.
Lei gli ha chiesto dove l'avesse preso, ha detto che l'ha scambiato per la sua bici.
Era davvero arrabbiata, ha chiamato la scuola,
l'ha portato qui e, appena l'ho visto, ho capito che era un orologio molto costoso.
Volevo essere sicura che non fosse rubato, così ho chiamato la polizia,
prima di fare qualsiasi altra cosa, e così siete qui.
- Ben ha detto chi gli ha dato l'orologio? - Una studentessa.
Sally Marcinko.
Sally.
Ciao.
Io sono Nick. Ti chiami Sally?
Ascolta, non devi avere paura.
Vogliamo solo sapere dove hai preso l'orologio.
Io... io...
l'ho trovato.
Sally, hai detto a Ben che l'hai preso da tuo padre.
Avete la lista. Cerchiamo anelli e gioielli.
Hai dato un'occhiata alla moglie?
Ha una benda sul dito.
Mi scusi.
Come si è ferita al dito?
E' una sciocchezza, davvero.
Ci interessa lo stesso.
Stavo preparando la cena e intanto aiutavo coi compiti,
e intanto gridavo a un operatore di telemarketing di non chiamare più, e...
ho scambiato il dito per una carota.
Possiamo vedere la ferita?
Non vi impressionate, vero?
Ora non va tanto male.
E' quasi guarito.
Volete vedere altre parti del corpo?
Ve l'ho detto dove ho preso l'orologio.
Certo, in un mercatino, per 200 dollari. Un Rolex da 20.000 dollari.
Il tipo che lo vendeva credeva fosse una patacca.
Ma lo sente quello che dice, Robert?
Sa quanto questa storia sembri stupida?
Solo perché continua a ripeterla, non la fa diventare vera.
Ma è vera!
Non pensava che sua figlia l'avrebbe portato a scuola per scambiarlo con una bici, vero?
Scommetto che ora la sua complice è davvero incazzata con lei.
Giuro su Dio...
non so davvero di cosa stiate parlando.
Parliamo di una donna che ha ucciso almeno otto persone, e quel Rolex la collega a lei.
Ora, sappiamo che non è sua moglie.
Quindi mi dica...
chi è?
Non so niente di nessun omicidio!
Allora non ho più niente di cui parlare con lei.
Col Rolex potreste incriminarlo almeno di possesso di merce rubata.
Per quanto riguarda complicità in omicidio...
non avete niente.
Sua moglie è coinvolta.
Lo so.
Dovrei essere di ritorno per le 23.
Sally starà bene, Lena. Non preoccuparti.
Ehi, stasera hai i compiti da fare.
Ricordati perché sei qui, okay?
Come vuoi.
Non ho niente su questo tizio. Fa ostruzionismo, e lo fa bene,
- Eccolo! - Cosa?
Qualcosa a cui non crederai.
Stupiscimi.
Abbiamo un campione delle impronte della moglie prese in casa.
Corrispondono al dito che abbiamo trovato sul pavimento dell'appartamento di Showalter.
- Cosa? Com'è possibile? Aveva tutte le dita. - Non lo so, non lo so.
Ma guarda. Coincide perfettamente.
- Abbiamo trovato il nostro assassino. - Beh, lo spieghi tu al procuratore.
Oh, no, no, no.
Lascerò che lo spieghi lei stessa.
Faccio un altro tentativo col marito.
So di Lena.
- Non so di cosa stia parla... - E' un'Aractide.
E ora sai cosa sono io.
Cosa vuoi da me?
So che ucciderà ancora.
E allora sai che non posso fermarla.
Non mi aspetto che lo faccia.
Dov'è?
Non lo so.
Non l'ho mai saputo.
Le Aractidi uccidono i loro partner...
quindi come fai a essere ancora vivo?
Ho conosciuto Lena alle superiori.
Come puoi immaginare, era la ragazza più bella della scuola.
L'hai vista, quindi sa di cosa parlo.
E io?
Non ero niente di speciale.
Facevamo insieme un corso di studi sociali.
Ci siamo guardati, e abbiamo subito capito.
Chiamala chimica, o elettricità,
o come vuoi, ma l'abbiamo avuta sin dal primo giorno.
E ora è ancora la stessa cosa.
Vuoi sapere perché mi lascia vivere?
Perché nessuno dei due può vivere senza l'altro.
Sono vivo...
perché mi ama.
Polizia di Portland! Stiamo entrando!
Via, via, via.
- Muovetevi, muovetevi! - Signora Marchinko!
Voi di sotto, noi andiamo di sopra.
Ricevuto, muoviamoci.
Libero! Corridoio libero!
La porta a sinistra.
Hank!
Cos'hai trovato?
Non lo so.
Qualcuno vuol dirmi cos'è?
Sembra pelle.
Detective.
La guardia costale ha appena trovato la macchina della moglie a Riverplace Marina.
Ho chiamato lo skipper.
Dice che possiamo salpare domattina, se ti va di...
fare un brunch sul fiume.
Vediamo come va stanotte.
Dio, sei davvero bellissima.
Cosa... cos'è stato?
Probabilmente è solo la scia di una barca.
L'acqua mi fa un po' paura.
Vado a dare un'occhiata.
Sono un poliziotto. Non parli, non si muova, e venga con me.
Lo porto via da qui.
Mia nonna sa che sto andando da lei?
Sì, le abbiamo telefonato, lo sa.
Mia mamma sta bene?
- Non si è ferita. - Dov'è?
Quando potrò vederla?
Quando potrò vedere mio padre?
Domani, forse?
www. subsfactory. it